家装这个说法，在英文里并没有对应的解释，很多辞典给出的Home Improvement指的是房屋修缮，Decoration是指室内装饰，都不是我们概念里的装修。

那为啥英文里没有家装或者装修这一说法呢？

这个嘛，是因为在大部分西方国家，并没有清水房或者毛坯房这一说法，新房交付时全都是带装修的，美国、澳洲、欧洲统统都是。相比新房，大多数西方人还是更喜欢选择老房子，主要原因是一般老房都地处成熟发达的区域，具有不菲的地段价值，和同区域的新房比，往往面积更大，而且不少都具备历史建筑特质，所以外观更有吸引力。

尽管年生是长了点，但这类老房子修建的年代，人们修房子主要还是为了住（不是炒房哈~），所以修建的时间一般很长，结构也都格外坚固，举个例子，目前澳洲房地产市场上，三十到四十年的房子都是很常见的，十多年的房子就偏新房了。这些老房子只需要进行内部翻新或者改造，马上就能卖出比新房更好的价钱。

所以，在老外的概念里并没有装修这个说法，只有房屋翻新（Renovation）。这和我们概念里的装修、家装就差不多了。同时这也解释了，为啥大部分西方人喜欢“轻装修，重装饰”，因为房屋一般都是局部翻新，比如换个卫生间厨房什么的，再把墙面刷一刷；而新房就直接就可以拎包入住。当然，如果你要全拆了，那也没人拦你…只是，有点傻而已。

结合上面说的，当我们看到的国外房屋室内的照片往往都是这样滴…

没有厚重繁琐的各类工艺，甚至连墙纸都没有，仅有的一些硬装（比如壁炉）很多也是原本老屋内带的，只需要重新刷刷漆。

其实这样做，可能也不是他们的本意，至少在澳洲，很大一个原因是因为人工实在太贵，换个锁就要AU$200澳，一个房子如果请装修公司拆了全部重装，最少得准备个十来万澳币，这只是施工材料的费用，室内设计还需要另一笔不菲的开支（在澳洲，大多装修公司都是只负责装而不带设计，设计师得自己另找），还有买家具软装的钱….

这算下来，重装一个房子的数目真的不是很多普通家庭能承受的，所以许多澳洲人都更愿意选择局部翻新，并倡导简(pian) 约 (yi) 的装修风格，辅以大量的软装布置。这样既可以节省费用，又能装出自己喜欢的效果。如果有天搬家了，可以把软装全部带走，反观硬装，最终就变成了房子的成本。

当然，有人肯定说，有钱人肯定不用考虑人工贵，你说得对，有钱人不用考虑人工，但也得考虑大量硬装是否太麻烦，因为，有可能你的装修方案在社区委员会（council）那边通，不，过！尤其是涉及改线路、水电管道、增设卫生间这类的大工程，都得得到批准，不然就是违规，罚你不说装了还得逼着你拆，据我了解美国也是一个情况，对比下咱国家，这点上澳美人民完全处于“水深火热”当中。

最后一个原因，也是生活方式上的区别。大多数西方国家，DIY是一个人的基本生活能力之一，从上学开始，他们就会学习不少手工活儿。成年后，一般房子修缮、翻新、装饰都是自己上。拿澳洲来说，一般来说一个本地家庭的男主人都会基本的木工、园艺活儿， 什么刷墙、贴壁纸、铺地、做吊顶、修葺苗圃、整理篱笆简直不在话下；

女主人一般都是软装能手，即使再旧的房子，家居装饰也一点都不会马乎，房子经过他们的能手一改造，立刻就焕然一新。而之后他们的房子也不会一直一成不变，时不时他们会给房子做一些局部变动，置换壁纸、壁架、或修葺房顶上的砖、瓦等。闲暇时除了打理庭院外，还尝试着做些木工细活。所以，绝大部分人不会选择繁复的硬装，而是留白较多的风格，可以给软装以及以后的改造留有余地，在他们眼里，这样做的最大好处，除了节省费用，更重要是在这个过程中充分展示自己的个性，装出与众不同又漂亮的家。

总的来说，西方人因为身处不同的国情，很多人不得不选择简约的硬装，但他们当中很多人热爱生活、善于动手，因此并没有让简装变得简陋，而在后期的装饰上也花费较多的心思，把自己的审美品味和兴趣爱好充分的展示出来，让自己的家变得更多样化、更舒适，更个性化。

我们其实并不需要完全模仿他们的生活方式，但有创意、有个性、不随大流、符合自己实际需求的装修风格应该是我们追求的最终目的，而软装方面，随着之后生活的不断充实，整个居家环境、装饰布置也应该在这个过程中逐渐变得丰富、温馨和舒适，并有属于我们自己的特色。我始终认为，即便再装得再豪华再美，如果家装不能和自己的生活发生关系，这样的家都是不舒适的，毕竟这不是酒店、不是样板间，是自己的家，自己住的舒服才是最重要的。

重庆软装设计 - 精装房软装专家 - 一站式软装服务 - BELLA VITA贝纳软装